DE GPRS INFO - UV + EASY GLIDE + WASH DE
Deutsch
Gefahrenhinweise Special Wash + Perfect Shine UV
Bitte vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.
Warnung: Verursacht Augen- und Hautreizungen.
Sicherheitsanweisungen
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN ODER DER HAUT: Gründlich mit Wasser abspülen und sofort einen Arzt konsultieren! (Falls möglich, Flaschenetikett vorzeigen)
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht verschlucken!
ACHTUNG Rutschgefahr - Easy Glide
Vorsicht: Easy Glide nicht auf den Fussboden bringen! Rutschgefahr!
Ggf. Unterlage benutzen.
English
Hazard Warnings - Special Wash + Perfect Shine UV
Always read the label and product information before use.
Warning: Causes eye and skin irritation.
Safety Instructions
IN CASE OF CONTACT WITH EYES OR SKIN: Rinse thoroughly with water and consult a doctor immediately! (Show the bottle label if possible)
Keep out of reach of children. Do not ingest!
CAUTION: Slip Hazard - Easy Glide
Warning: Do not apply Easy Glide to the floor! Slip hazard!
If necessary, use a protective mat.
Français
Avertissements de danger - Special Wash + Perfect Shine UV
Toujours lire l'étiquette et les informations sur le produit avant utilisation.
Avertissement : Provoque une irritation des yeux et de la peau.
Instructions de sécurité
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU : Rincer abondamment à l'eau et consulter immédiatement un médecin ! (Si possible, montrer l'étiquette de la bouteille)
Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler!
ATTENTION : Risque de glissade - Easy Glide
Avertissement : Ne pas appliquer Easy Glide sur le sol ! Risque de glissade !
Utilisez un tapis de protection si nécessaire.
Español
Advertencias de peligro - Special Wash + Perfect Shine UV
Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de usarlo.
Advertencia: Provoca irritación en los ojos y la piel.
Instrucciones de seguridad
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS O LA PIEL: Aclarar abundantemente con agua y consultar a un médico de inmediato. (Si es posible, mostrar la etiqueta del frasco)
Mantener fuera del alcance de los niños. ¡No ingerir!
ATENCIÓN: Riesgo de resbalones - Easy Glide + Perfect Shine UV
Advertencia: ¡No aplique Easy Glide en el suelo! Riesgo de resbalones.
Utilice una alfombrilla protectora si es necesario.
Português
Avisos de Perigo - Special Wash + Perfect Shine UV
Leia sempre o rótulo e as informações do produto antes de usar.
Aviso: Causa irritação nos olhos e na pele.
Instruções de Segurança
EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS OU A PELE: Enxague abundantemente com água e consulte um médico imediatamente! (Se possível, mostre o rótulo da garrafa)
Mantenha fora do alcance das crianças. Não ingira!
CUIDADO: Perigo de escorregamento - Easy Glide
Italiano
Avvertenze di pericolo - Special Wash + Perfect Shine UV
Leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell'uso.
Avvertenza: Provoca irritazione agli occhi e alla pelle.
Istruzioni di sicurezza
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI O LA PELLE: Sciacquare abbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico! (Se possibile, mostrare l'etichetta della bottiglia)
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire!
ATTENZIONE: Pericolo di scivolamento - Easy Glide
Avvertenza: Non applicare Easy Glide sul pavimento! Pericolo di scivolamento!
Se necessario, utilizzare un tappetino protettivo.
Polski
Ostrzeżenia o zagrożenia - Special Wash + Perfect Shine UV
Przed użyciem zawsze przeczytaj etykietę i informacje o produkcie.
Ostrzeżenie: Powoduje podrażnienia oczu i skóry.
Instrukcje bezpieczeństwa
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI LUB SKÓRĄ: Dokładnie spłucz wodą i natychmiast skonsultuj się z lekarzem! (Jeśli to możliwe, pokaż etykietę butelki)
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie połykać!
UWAGA: Ryzyko poślizgnięcia - Easy Glide + Perfect Shine UV
Ostrzeżenie: Nie nakładać Easy Glide na podłogę! Ryzyko poślizgnięcia!
W razie potrzeby użyj maty ochronnej.
Nederlands
Gevaarwaarschuwingen - Special Wash + Perfect Shine UV
Lees altijd het etiket en de productinformatie voor gebruik.
Waarschuwing: Veroorzaakt irritatie aan ogen en huid.
Veiligheidsinstructies
BIJ CONTACT MET DE OGEN OF DE HUID: Grondig spoelen met water en onmiddellijk een arts raadplegen! (Toon indien mogelijk het flesetiket)
Buiten het bereik van kinderen houden. Niet inslikken!
LET OP: Gevaar voor uitglijden - Easy Glide
Waarschuwing: Breng Easy Glide niet op de vloer aan! Gevaar voor uitglijden!
Gebruik indien nodig een beschermmat.
Bulgarisch
Предупреждения за опасност - Special Wash + Perfect Shine UV
Винаги прочитайте етикета и информацията за продукта преди употреба.
Предупреждение: Причинява дразнене на очите и кожата.
Инструкции за безопасност
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ ИЛИ КОЖАТА: Изплакнете обилно с вода и незабавно се консултирайте с лекар! (Ако е възможно, покажете етикета на бутилката)
Дръжте далеч от деца. Не поглъщайте!
ВНИМАНИЕ: Опасност от подхлъзване - Easy Glide
Предупреждение: Не нанасяйте Easy Glide върху пода! Опасност от подхлъзване!
При необходимост използвайте защитна постелка.
Dansk
Advarsler om fare - Special Wash + Perfect Shine UV
Læs altid etiketten og produktinformationen før brug.
Advarsel: Forårsager irritation af øjne og hud.
Sikkerhedsinstruktioner
VED KONTAKT MED ØJNE ELLER HUD: Skyl grundigt med vand og kontakt straks en læge! (Vis flaskens etiket, hvis det er muligt)
Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke indtages!
ADVARSEL: Risiko for at glide - Easy Glide
Advarsel: Påfør ikke Easy Glide på gulvet! Risiko for at glide!
Brug en beskyttelsesmåtte, hvis det er nødvendigt.
Estonia
Ohuhoiatused - Special Wash + Perfect Shine UV
Lugege enne kasutamist alati etiketti ja tooteteavet.
Hoiatus: Põhjustab silmade ja naha ärritust.
Ohutusjuhised
KONTAKTI KORRAL SILMADE VÕI NAHAGA: Loputage põhjalikult veega ja pöörduge viivitamatult arsti poole! (Võimalusel näidake pudeli etiketti)
Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Ärge neelake alla!
TÄHELEPANU: Libisemisoht - Easy Glide
Hoiatus: Ära kanna Easy Glide'i põrandale! Libisemisoht!
Vajadusel kasuta kaitsematti.
Suomi
Vaaravaroitukset - Special Wash + Perfect Shine UV
Lue aina etiketti ja tuotetiedot ennen käyttöä.
Varoitus: Ärsyttää silmiä ja ihoa.
Turvaohjeet
SILMIEN TAI IHON KOSKETUKSEN SATTUESSA: Huuhtele huolellisesti vedellä ja ota heti yhteys lääkäriin! (Näytä mahdollisuuksien mukaan pullon etiketti)
Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä niele!
VAROITUS: Liukastumisvaara - Easy Glide
Varoitus: Älä levitä Easy Glidea lattialle! Liukastumisvaara!
Käytä tarvittaessa suojamattoa.
Ελληνικά
Προειδοποιήσεις Κινδύνου - Special Wash + Perfect Shine UV
Διαβάστε πάντα την ετικέτα και τις πληροφορίες προϊόντος πριν από τη χρήση.
Προειδοποίηση: Προκαλεί ερεθισμό στα μάτια και το δέρμα.
Οδηγίες Ασφαλείας
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ Ή ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Ξεπλύνετε καλά με νερό και συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό! (Εάν είναι δυνατόν, δείξτε την ετικέτα της φιάλης)
Μακριά από παιδιά. Μην καταπίνετε!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος ολίσθησης - Easy Glide
Προειδοποίηση: Μην εφαρμόζετε το Easy Glide στο δάπεδο! Κίνδυνος ολίσθησης!
Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε προστατευτικό χαλάκι.
Irisch (Gaeilge)
Rabhadh Guaise - Special Wash + Perfect Shine UV
Léigh an lipéad agus an fhaisnéis faoin táirge i gcónaí sula n-úsáidtear é.
Rabhadh: Spreagann sé greannú sna súile agus ar an gcraiceann.
Treoracha Sábháilteachta
MÁ THARLAÍONN TEAGMHÁIL LE SÚILE NÓ LE CRAICEANN: Sruthlaigh go maith le huisce agus téigh i gcomhairle le dochtúir láithreach! (Taispeáin lipéad an bhuidéil más féidir)
Coinnigh as rochtain leanaí. Ná slog!
AIRE: Baol Sleamhnaithe - Easy Glide
Rabhadh: Ná cuir Easy Glide ar an urlár! Baol sleamhnaithe!
Úsáid mata cosanta más gá.
Hrvatski
Upozorenja o opasnosti - Special Wash + Perfect Shine UV
Uvijek pročitajte etiketu i informacije o proizvodu prije uporabe.
Upozorenje: Uzrokuje iritaciju očiju i kože.
Sigurnosne upute
U SLUČAJU KONTAKTA S OČIMA ILI KOŽOM: Temeljito isperite vodom i odmah se obratite liječniku! (Ako je moguće, pokažite etiketu boce)
Čuvati izvan dohvata djece. Nemojte gutati!
UPOZORENJE: Opasnost od klizanja - Easy Glide
Upozorenje: Nemojte nanositi Easy Glide na pod! Opasnost od klizanja!
Po potrebi koristite zaštitnu prostirku.
Lietuvių
Pavojų įspėjimai - Special Wash + Perfect Shine UV
Visada perskaitykite etiketę ir produkto informaciją prieš naudojimą.
Įspėjimas: Sukelia akių ir odos dirginimą.
Saugos instrukcijos
PATEKUS Į AKIS AR ANT ODOS: Kruopščiai nuskalaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją! (Jei įmanoma, parodykite butelio etiketę)
Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nenuryti!
ĮSPĖJIMAS: Slydimo pavojus - Easy Glide
Įspėjimas: Nenaudokite Easy Glide ant grindų! Slydimo pavojus!
Prireikus naudokite apsauginį kilimėlį.
Malti
Twissijiet ta' Periklu - Special Wash + Perfect Shine UV
Dejjem aqra t-tikketta u l-informazzjoni tal-prodott qabel l-użu.
Twissija: Jikkawża irritazzjoni lill-għajnejn u lill-ġilda.
Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
FIL-KAŻ TA' KUNTATT MAL-GĦAJNEJN JEW MAL-ĠILDA: Aħsel sewwa bl-ilma u ikkonsulta tabib minnufih! (Uri t-tikketta tal-flixkun jekk possibbli)
Żomm barra mill-ħars ta' tfal. Tagħmlux ġo ħalqek!
TWISSIJA: Periklu ta’ Żliq - Easy Glide
Twissija: Tużax Easy Glide fuq l-art! Periklu ta’ żliq!
Jekk hemm bżonn, uża tapit protettiv.
Română
Atenționări de Pericol - Special Wash + Perfect Shine UV
Citiți întotdeauna eticheta și informațiile despre produs înainte de utilizare.
Avertisment: Provoacă iritații ale ochilor și pielii.
Instrucțiuni de Siguranță
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII SAU PIELEA: Clătiți bine cu apă și consultați imediat un medic! (Dacă este posibil, arătați eticheta de pe sticlă)
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Nu înghițiți!
ATENȚIE: Pericol de alunecare - Easy Glide
Avertisment: Nu aplicați Easy Glide pe podea! Pericol de alunecare!
Dacă este necesar, utilizați un covoraș de protecție.
Slovenský
Upozornenia na nebezpečenstvo - Special Wash + Perfect Shine UV
Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o produkte.
Upozornenie: Spôsobuje podráždenie očí a pokožky.
Bezpečnostné pokyny
PRI KONTAKTE S OČAMI ALEBO POKOŽKOU: Dôkladne opláchnite vodou a okamžite vyhľadajte lekára! (Ak je to možné, ukážte etiketu fľaše)
Uchovávajte mimo dosahu detí. Neprehĺtajte!
UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo pošmyknutia - Easy Glide
Varovanie: Nepoužívajte Easy Glide na podlahu! Hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia!
Ak je to potrebné, použite ochrannú podložku.
Slovenščina
Opozorila o nevarnosti - Special Wash + Perfect Shine UV
Pred uporabo vedno preberite etiketo in informacije o izdelku.
Opozorilo: Povzroča draženje oči in kože.
Varnostna navodila
OB STIKU Z OČMI ALI KOŽO: Temeljito sperite z vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč! (Če je mogoče, pokažite etiketo na steklenici)
Hraniti izven dosega otrok. Ne zaužiti!
POZOR: Nevarnost zdrsa - Easy Glide
Opozorilo: Ne nanašajte Easy Glide na tla! Nevarnost zdrsa!
Po potrebi uporabite zaščitno podlogo.
Svenska
Faroaviseringar - Special Wash + Perfect Shine UV
Läs alltid etiketten och produktinformationen före användning.
Varning: Orsakar irritation i ögon och hud.
Säkerhetsinstruktioner
VID KONTAKT MED ÖGON ELLER HUD: Skölj noggrant med vatten och kontakta omedelbart läkare! (Visa flaskans etikett om möjligt)
Förvaras utom räckhåll för barn. Får inte förtäras!
VARNING: Halkrisk - Easy Glide
Varning: Applicera inte Easy Glide på golvet! Halkrisk!
Använd ett skyddande underlag vid behov.
Čeština
Upozornění na nebezpečí - Special Wash + Perfect Shine UV
Před použitím si vždy přečtěte etiketu a informace o produktu.
Varování: Způsobuje podráždění očí a pokožky.
Bezpečnostní pokyny
PŘI KONTAKTU S OČIMA NEBO POKOŽKOU: Důkladně opláchněte vodou a ihned vyhledejte lékaře! (Pokud je to možné, ukažte etiketu lahve)
Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepožívejte!
UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí uklouznutí - Easy Glide
Varování: Nepoužívejte Easy Glide na podlahu! Nebezpečí uklouznutí!
V případě potřeby použijte ochrannou podložku.
Magyar
Veszélyfigyelmeztetések - Special Wash + Perfect Shine UV
Használat előtt mindig olvassa el a címkét és a termékinformációkat.
Figyelmeztetés: Szem- és bőrirritációt okoz.
Biztonsági utasítások
SZEMBE VAGY BŐRRE KERÜLÉS ESETÉN: Alaposan öblítse le vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz! (Ha lehetséges, mutassa meg a palack címkéjét)
Gyermekektől elzárva tartandó. Ne nyelje le!
FIGYELEM: Csúszásveszély - Easy Glide
Figyelmeztetés: Ne alkalmazza az Easy Glide-ot a padlóra! Csúszásveszély!
Szükség esetén használjon védőszőnyeget.