Deutsch
Gefahrenhinweise
Bitte vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.
Warnung: Verursacht Augen- und Hautreizungen.
Sicherheitsanweisungen
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN ODER DER HAUT: Gründlich mit Wasser abspülen und sofort einen Arzt konsultieren! (Falls möglich, Flaschenetikett vorzeigen)
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht verschlucken!
English
Hazard Warnings
Always read the label and product information before use.
Warning: Causes eye and skin irritation.
Safety Instructions
IN CASE OF CONTACT WITH EYES OR SKIN: Rinse thoroughly with water and consult a doctor immediately! (Show the bottle label if possible)
Keep out of reach of children. Do not ingest!
Français (Französisch)
Avertissements de danger
Toujours lire l'étiquette et les informations sur le produit avant utilisation.
Avertissement : Provoque une irritation des yeux et de la peau.
Instructions de sécurité
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU : Rincer abondamment à l'eau et consulter immédiatement un médecin ! (Si possible, montrer l'étiquette de la bouteille)
Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler !
Español (Spanisch)
Advertencias de peligro
Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de usarlo.
Advertencia: Provoca irritación en los ojos y la piel.
Instrucciones de seguridad
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS O LA PIEL: Aclarar abundantemente con agua y consultar a un médico de inmediato. (Si es posible, mostrar la etiqueta del frasco)
Mantener fuera del alcance de los niños. ¡No ingerir!
Italiano (Italienisch)
Avvertenze di pericolo
Leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell'uso.
Avvertenza: Provoca irritazione agli occhi e alla pelle.
Istruzioni di sicurezza
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI O LA PELLE: Sciacquare abbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico! (Se possibile, mostrare l'etichetta della bottiglia)
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire!
Polski (Polnisch)
Ostrzeżenia o zagrożenia
Przed użyciem zawsze przeczytaj etykietę i informacje o produkcie.
Ostrzeżenie: Powoduje podrażnienia oczu i skóry.
Instrukcje bezpieczeństwa
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI LUB SKÓRĄ: Dokładnie spłucz wodą i natychmiast skonsultuj się z lekarzem! (Jeśli to możliwe, pokaż etykietę butelki)
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie połykać!
Nederlands (Niederländisch)
Gevaarwaarschuwingen
Lees altijd het etiket en de productinformatie voor gebruik.
Waarschuwing: Veroorzaakt irritatie aan ogen en huid.
Veiligheidsinstructies
BIJ CONTACT MET DE OGEN OF DE HUID: Grondig spoelen met water en onmiddellijk een arts raadplegen! (Toon indien mogelijk het flesetiket)
Buiten het bereik van kinderen houden. Niet inslikken!
Bulgarisch (Български)
Предупреждения за опасност
Винаги прочитайте етикета и информацията за продукта преди употреба.
Предупреждение: Причинява дразнене на очите и кожата.
Инструкции за безопасност
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ ИЛИ КОЖАТА: Изплакнете обилно с вода и незабавно се консултирайте с лекар! (Ако е възможно, покажете етикета на бутилката)
Дръжте далеч от деца. Не поглъщайте!
Dänisch (Dansk)
Advarsler om fare
Læs altid etiketten og produktinformationen før brug.
Advarsel: Forårsager irritation af øjne og hud.
Sikkerhedsinstruktioner
VED KONTAKT MED ØJNE ELLER HUD: Skyl grundigt med vand og kontakt straks en læge! (Vis flaskens etiket, hvis det er muligt)
Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke indtages!
Estnisch (Eesti)
Ohuhoiatused
Lugege enne kasutamist alati etiketti ja tooteteavet.
Hoiatus: Põhjustab silmade ja naha ärritust.
Ohutusjuhised
KONTAKTI KORRAL SILMADE VÕI NAHAGA: Loputage põhjalikult veega ja pöörduge viivitamatult arsti poole! (Võimalusel näidake pudeli etiketti)
Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Ärge neelake alla!
Finnisch (Suomi)
Vaaravaroitukset
Lue aina etiketti ja tuotetiedot ennen käyttöä.
Varoitus: Ärsyttää silmiä ja ihoa.
Turvaohjeet
SILMIEN TAI IHON KOSKETUKSEN SATTUESSA: Huuhtele huolellisesti vedellä ja ota heti yhteys lääkäriin! (Näytä mahdollisuuksien mukaan pullon etiketti)
Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä niele!
Griechisch (Ελληνικά)
Προειδοποιήσεις Κινδύνου
Διαβάστε πάντα την ετικέτα και τις πληροφορίες προϊόντος πριν από τη χρήση.
Προειδοποίηση: Προκαλεί ερεθισμό στα μάτια και το δέρμα.
Οδηγίες Ασφαλείας
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ Ή ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Ξεπλύνετε καλά με νερό και συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό! (Εάν είναι δυνατόν, δείξτε την ετικέτα της φιάλης)
Μακριά από παιδιά. Μην καταπίνετε!
Irisch (Gaeilge)
Rabhadh Guaise
Léigh an lipéad agus an fhaisnéis faoin táirge i gcónaí sula n-úsáidtear é.
Rabhadh: Spreagann sé greannú sna súile agus ar an gcraiceann.
Treoracha Sábháilteachta
MÁ THARLAÍONN TEAGMHÁIL LE SÚILE NÓ LE CRAICEANN: Sruthlaigh go maith le huisce agus téigh i gcomhairle le dochtúir láithreach! (Taispeáin lipéad an bhuidéil más féidir)
Coinnigh as rochtain leanaí. Ná slog!
Kroatisch (Hrvatski)
Upozorenja o opasnosti
Uvijek pročitajte etiketu i informacije o proizvodu prije uporabe.
Upozorenje: Uzrokuje iritaciju očiju i kože.
Sigurnosne upute
U SLUČAJU KONTAKTA S OČIMA ILI KOŽOM: Temeljito isperite vodom i odmah se obratite liječniku! (Ako je moguće, pokažite etiketu boce)
Čuvati izvan dohvata djece. Nemojte gutati!
Litauisch (Lietuvių)
Pavojų įspėjimai
Visada perskaitykite etiketę ir produkto informaciją prieš naudojimą.
Įspėjimas: Sukelia akių ir odos dirginimą.
Saugos instrukcijos
PATEKUS Į AKIS AR ANT ODOS: Kruopščiai nuskalaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją! (Jei įmanoma, parodykite butelio etiketę)
Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nenuryti!
Maltesisch (Malti)
Twissijiet ta' Periklu
Dejjem aqra t-tikketta u l-informazzjoni tal-prodott qabel l-użu.
Twissija: Jikkawża irritazzjoni lill-għajnejn u lill-ġilda.
Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
FIL-KAŻ TA' KUNTATT MAL-GĦAJNEJN JEW MAL-ĠILDA: Aħsel sewwa bl-ilma u ikkonsulta tabib minnufih! (Uri t-tikketta tal-flixkun jekk possibbli)
Żomm barra mill-ħars ta' tfal. Tagħmlux ġo ħalqek!
Portugiesisch (Português)
Avisos de Perigo
Leia sempre o rótulo e as informações do produto antes de usar.
Aviso: Causa irritação nos olhos e na pele.
Instruções de Segurança
EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS OU A PELE: Enxague abundantemente com água e consulte um médico imediatamente! (Se possível, mostre o rótulo da garrafa)
Mantenha fora do alcance das crianças. Não ingira!
Rumänisch (Română)
Atenționări de Pericol
Citiți întotdeauna eticheta și informațiile despre produs înainte de utilizare.
Avertisment: Provoacă iritații ale ochilor și pielii.
Instrucțiuni de Siguranță
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII SAU PIELEA: Clătiți bine cu apă și consultați imediat un medic! (Dacă este posibil, arătați eticheta de pe sticlă)
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Nu înghițiți!
Slowakisch (Slovenský)
Upozornenia na nebezpečenstvo
Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o produkte.
Upozornenie: Spôsobuje podráždenie očí a pokožky.
Bezpečnostné pokyny
PRI KONTAKTE S OČAMI ALEBO POKOŽKOU: Dôkladne opláchnite vodou a okamžite vyhľadajte lekára! (Ak je to možné, ukážte etiketu fľaše)
Uchovávajte mimo dosahu detí. Neprehĺtajte!
Slowenisch (Slovenščina)
Opozorila o nevarnosti
Pred uporabo vedno preberite etiketo in informacije o izdelku.
Opozorilo: Povzroča draženje oči in kože.
Varnostna navodila
OB STIKU Z OČMI ALI KOŽO: Temeljito sperite z vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč! (Če je mogoče, pokažite etiketo na steklenici)
Hraniti izven dosega otrok. Ne zaužiti!
Schwedisch (Svenska)
Faroaviseringar
Läs alltid etiketten och produktinformationen före användning.
Varning: Orsakar irritation i ögon och hud.
Säkerhetsinstruktioner
VID KONTAKT MED ÖGON ELLER HUD: Skölj noggrant med vatten och kontakta omedelbart läkare! (Visa flaskans etikett om möjligt)
Förvaras utom räckhåll för barn. Får inte förtäras!
Tschechisch (Čeština)
Upozornění na nebezpečí
Před použitím si vždy přečtěte etiketu a informace o produktu.
Varování: Způsobuje podráždění očí a pokožky.
Bezpečnostní pokyny
PŘI KONTAKTU S OČIMA NEBO POKOŽKOU: Důkladně opláchněte vodou a ihned vyhledejte lékaře! (Pokud je to možné, ukažte etiketu lahve)
Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepožívejte!
Ungarisch (Magyar)
Veszélyfigyelmeztetések
Használat előtt mindig olvassa el a címkét és a termékinformációkat.
Figyelmeztetés: Szem- és bőrirritációt okoz.
Biztonsági utasítások
SZEMBE VAGY BŐRRE KERÜLÉS ESETÉN: Alaposan öblítse le vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz! (Ha lehetséges, mutassa meg a palack címkéjét)
Gyermekektől elzárva tartandó. Ne nyelje le!
